加州尾气检测 (Smog Check) 没通过？接下来该怎么做

如果您的车未通过加州尾气检测，请保留检测站给您的车辆检测报告 (Vehicle Inspection Report, VIR)，到持牌尾气维修站修好问题后再复检。车辆通过之前无法续期注册。如果维修费用高，加州汽车维修局的消费者援助计划 (Consumer Assistance Program, CAP) 可能会支付部分维修费，或出钱收购车辆让其报废。

车辆为什么会不通过尾气检测？

报告上的原因	通常意味着什么
发动机故障灯亮 (MIL commanded on)	车载电脑存储了故障码。只要发动机故障灯亮，就会直接判为不合格。
就绪监测器 (readiness monitors) 未完成	车辆的自检尚未完成，常见原因是最近断开过电瓶或清除过故障码。
目视检查不合格	必需的排放部件缺失、被改装或断开，或者使用了未获加州批准的改装件。
功能检测不合格	例如油箱盖漏气、EGR 系统故障或点火正时问题。
排气管排放超标（较老的车）	HC、CO 或 NOx 超过限值，常见原因是火花塞老化、真空泄漏或三元催化器失效。

未通过后的步骤

保留车辆检测报告。报告上列明了具体哪一项不合格，维修店需要它。
索取书面估价，找持牌尾气检测维修站。加州法律规定开工前必须提供书面估价（参见您的汽车维修权利）。
付款前先查 CAP。如果符合条件，州政府会支付部分维修费，但只限于获批后在 CAP 签约检测站完成的维修。请阅读 CAP 指南。
修好后正常开车。如果故障码被清除，就绪监测器需要正常行驶（通常需要几天市区加高速的混合驾驶）才能完成，然后再复检。
复检。通过后，检测站会以电子方式把证书发送给 DMV，有效期 90 天。

什么时候找 Smog Check Referee

如果您对结果有异议、车辆换过发动机或配置特殊，或者没有普通检测站能检测，就由加州汽车维修局的仲裁网络来裁定。请通过 bar.ca.gov 预约。

为复检查找检测站

常见问题

尾气检测没通过，还能续期注册吗？

不能。对于需要尾气证书的注册续期，DMV 必须先收到合格的尾气检测证书才会办理。您可以按时缴纳注册费以避免滞纳金，但新年检贴纸要等车辆通过检测后才会发放。

尾气检测没通过后，复检免费吗？

取决于检测站。有些检测站在规定天数内提供一次免费或优惠复检，有些则重新收全价。请在第一次检测前问清楚。

什么是 Smog Check Referee（尾气检测仲裁站）？

由州政府签约的机构，处理普通检测站无法处理的情况，例如对检测结果有争议、更换过发动机的车辆、灰色市场车或组装车，以及无法按常规方式检测的车辆。需通过加州汽车维修局预约。

发动机故障灯亮会导致不合格吗？

会。在加州，发动机故障灯亮会直接判为不合格。请先排除故障原因，并且不要在检测前断开电瓶或清除故障码：车辆需要通过正常驾驶完成就绪监测 (readiness monitors)。