在加州卖车时的尾气检测 (Smog Check)：谁付钱、何时做
在加州卖车时，卖方有责任提供 90 天内签发的有效尾气检测证书。例外的是车龄在四个车型年份以内的车：不需要证书，由买方向 DMV 缴纳尾气过户费 (smog transfer fee)。特定家庭成员之间的过户也可豁免。
谁需要什么
| 情况 | 是否需要尾气检测证书？ |
|---|---|
| 私人买卖，车龄超过四个车型年份 | 需要，由卖方提供，90 天内签发 |
| 车龄在四个车型年份以内 | 不需要；买方缴纳尾气过户费 |
| 过户给配偶、同居伴侣、父母、子女、祖父母、孙子女或兄弟姐妹 | 一般不需要 |
| 电动车、摩托车、1975 年及更早的汽油车 | 不需要 |
| 由车行出售的车 | 由车行办理 |
给卖方的建议
- 在挂牌出售前不久做尾气检测，让 90 天有效期覆盖到成交。
- 合格证书也是卖点：它告诉买方车辆没有隐藏的发动机故障问题。
- 成交后 5 天内向 DMV 提交过户及责任解除通知 (Notice of Transfer and Release of Liability)。
给买方的建议
- 付款前先索要尾气检测证书。您可以在 bar.ca.gov 上用 VIN 查询车辆的尾气检测记录。
- 小心刚清除过故障码的卖家：显示"not ready"的就绪监测器可能掩盖了问题（原因）。
查找尾气检测站
- San Jose 尾气检测 — 2 家
- Anaheim 尾气检测 — 1 家
- Los Angeles 尾气检测 — 1 家
- Sacramento 尾气检测 — 1 家
- San Diego 尾气检测 — 1 家
- San Francisco 尾气检测 — 1 家
- Santa Clara 尾气检测 — 1 家
- Sunnyvale 尾气检测 — 1 家
常见问题
在加州可以"as is"（按现状）卖车而不做尾气检测吗？
不可以。在买卖单据上写"as is"并不能免除卖方在需要时提供有效尾气检测证书的义务。
哪些家庭成员之间过户不需要尾气检测？
配偶或同居伴侣 (domestic partner) 之间、父母与子女之间、祖父母与孙子女之间，以及兄弟姐妹之间的过户一般可以豁免。具体情况请向 DMV 确认。
尾气检测由买方还是卖方付钱？
法律上由卖方负责提供证书，所以通常由卖方付钱。买卖双方可以另行约定，但过户时证书必须已经存在。
尾气检测证书有效期多久？
合格的尾气检测证书有效期为 90 天，所以请在注册续期或卖车前 90 天内完成检测。
相关指南
- 哪些车可以免做加州尾气检测 (Smog Check)？（2026） — 8 个车型年规则、电动车、摩托车、1976 年以前的车、柴油车和尾气减排费：在加州谁需要做尾气检测，谁不需要。
- 加州尾气检测 (Smog Check) 要多少钱？（2026） — 尾气检测价格由各检测站自定，另加固定 $8.25 的州证书费。哪些因素影响价格、哪些车可豁免，以及没通过怎么办。
- 搬到加州：尾气检测 (Smog Check) 与外州车辆注册 — 新居民要在加州注册外州车辆，需要加州尾气检测和 VIN 核验。期限、排放标签，以及去 DMV 要带什么。