فحص الانبعاثات عند بيع سيارة في كاليفورنيا: من يدفع ومتى
عندما تبيع سيارة في كاليفورنيا، يكون البائع مسؤولًا عن تقديم شهادة فحص انبعاثات سارية صادرة خلال آخر 90 يومًا. والاستثناء هو السيارات التي عمرها أربع سنوات طراز أو أقل: لا تحتاج إلى شهادة، ويدفع المشتري رسوم نقل الملكية الخاصة بالانبعاثات (smog transfer fee) إلى DMV. كما يُعفى النقل بين بعض أفراد العائلة.
من يحتاج إلى ماذا
| الحالة | هل شهادة فحص الانبعاثات مطلوبة؟ |
|---|---|
| بيع خاص، سيارة أقدم من أربع سنوات طراز | نعم، من البائع، صادرة خلال 90 يومًا |
| سيارة عمرها أربع سنوات طراز أو أقل | لا؛ يدفع المشتري رسوم نقل الملكية الخاصة بالانبعاثات |
| نقل إلى زوج أو شريك مسجل أو أحد الوالدين أو ابن أو جد أو حفيد أو أخ | عمومًا لا |
| مركبة كهربائية، دراجة نارية، بنزين 1975 أو أقدم | لا |
| سيارة يبيعها وكيل (dealer) | الوكيل يتولى ذلك |
نصائح للبائعين
- أجرِ فحص الانبعاثات قبل عرض السيارة للبيع بوقت قصير، حتى تغطي فترة الأيام التسعين عملية البيع.
- شهادة النجاح ميزة في البيع أيضًا: فهي تخبر المشترين بعدم وجود مشكلة خفية في لمبة فحص المحرك.
- قدّم إشعار نقل الملكية وإخلاء المسؤولية (Notice of Transfer and Release of Liability) إلى DMV خلال 5 أيام من البيع.
نصائح للمشترين
- اطلب شهادة فحص الانبعاثات قبل أن تدفع. يمكنك الاطلاع على سجل فحوص الانبعاثات لأي مركبة برقم الهيكل (VIN) على bar.ca.gov.
- احذر من البائع الذي مسح الأكواد للتو: مؤشرات الجاهزية "غير الجاهزة" قد تخفي مشكلة (السبب).
اعثر على محطة فحص الانبعاثات
- فحص الانبعاثات في San Jose — نتيجتان
- فحص الانبعاثات في Anaheim — نتيجة واحدة
- فحص الانبعاثات في Los Angeles — نتيجة واحدة
- فحص الانبعاثات في Sacramento — نتيجة واحدة
- فحص الانبعاثات في San Diego — نتيجة واحدة
- فحص الانبعاثات في San Francisco — نتيجة واحدة
- فحص الانبعاثات في Santa Clara — نتيجة واحدة
- فحص الانبعاثات في Sunnyvale — نتيجة واحدة
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني بيع سيارتي "كما هي" (as is) دون فحص الانبعاثات في كاليفورنيا؟
لا. كتابة "as is" في عقد البيع لا تُسقط عن البائع واجب تقديم شهادة فحص انبعاثات سارية عندما تكون مطلوبة.
ما حالات النقل بين أفراد العائلة التي لا تحتاج إلى فحص الانبعاثات؟
النقل بين الزوجين أو الشريكين المسجلين (domestic partners)، والوالدين والأبناء، والأجداد والأحفاد، والإخوة معفى عمومًا. استفسر من DMV عن حالتك.
من يدفع ثمن فحص الانبعاثات: المشتري أم البائع؟
البائع مسؤول قانونًا عن تقديم الشهادة، لذا يدفع البائع عادةً. ويمكن للمشتري والبائع الاتفاق على غير ذلك، لكن يجب أن تكون الشهادة موجودة عند نقل الملكية.
ما مدة صلاحية شهادة فحص الانبعاثات؟
شهادة النجاح في فحص الانبعاثات صالحة لمدة 90 يومًا، لذا أجرِ الفحص خلال 90 يومًا من تجديد التسجيل أو بيع السيارة.
أدلة ذات صلة
- ما السيارات المعفاة من فحص الانبعاثات (Smog Check) في كاليفورنيا؟ (2026) — قاعدة السنوات الثماني، والمركبات الكهربائية، والدراجات النارية، وسيارات ما قبل 1976، والديزل، ورسوم خفض الانبعاثات: من يحتاج إلى فحص الانبعاثات في كاليفورنيا ومن لا يحتاج.
- كم تكلفة فحص الانبعاثات (Smog Check) في كاليفورنيا؟ (2026) — كل محطة تحدد سعر فحص الانبعاثات، تُضاف إليه رسوم شهادة حكومية ثابتة قدرها $8.25. ما الذي يغيّر السعر، ومن المعفى، وماذا يحدث إذا رسبت.
- الانتقال إلى كاليفورنيا: فحص الانبعاثات وتسجيل سيارة من خارج الولاية — يحتاج السكان الجدد إلى فحص انبعاثات في كاليفورنيا والتحقق من رقم الهيكل (VIN) لتسجيل سيارة من ولاية أخرى. المواعيد النهائية، وملصقات الانبعاثات، وما تحضره إلى DMV.