Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối 2026-10-28

Đây là bản dịch để tiện tham khảo. Nếu có khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng. English

AppointAuto là thư mục miễn phí giúp tài xế tìm các tiệm dịch vụ xe hơi. Khi sử dụng appointauto.com, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng trang web.

AppointAuto là gì và không phải là gì

AppointAuto liệt kê các trạm kiểm tra khí thải (smog check), tiệm lốp, thợ sửa xe và các doanh nghiệp dịch vụ xe hơi khác để bạn so sánh và liên hệ trực tiếp. Chúng tôi không phải là tiệm sửa xe, không thực hiện hay bảo đảm bất kỳ dịch vụ nào, và không phải là một bên trong bất cứ thỏa thuận nào giữa bạn với tiệm. Giá cả, giờ mở cửa, giấy phép và dịch vụ do từng doanh nghiệp tự quyết định.

Thông tin niêm yết

Thông tin niêm yết được tổng hợp từ các nguồn công khai và được cấp phép mở (xem nguồn dữ liệu). Thông tin có thể chưa đầy đủ, đã cũ hoặc sai. Hãy luôn gọi cho tiệm để xác nhận giờ mở cửa, giá cả và dịch vụ trước khi đến, và kiểm tra giấy phép trên trang web chính thức của tiểu bang khi điều đó quan trọng với bạn.

Một trang niêm yết không phải là lời giới thiệu. Việc được niêm yết, thứ tự các trang niêm yết và bất kỳ nhãn nào như "có giấy phép" không có nghĩa là chúng tôi giới thiệu, bảo chứng, kiểm tra hay đảm bảo cho một doanh nghiệp. Chúng tôi không liên kết với các doanh nghiệp được niêm yết trừ khi một trang nói rõ như vậy. Thứ tự sắp xếp dựa trên mức độ đầy đủ của dữ liệu và tình trạng giấy phép công khai, không bao giờ dựa trên thanh toán.

Chủ doanh nghiệp

Nếu bạn sở hữu hoặc quản lý một doanh nghiệp được niêm yết, bạn có thể nhận quyền quản lý trang niêm yết miễn phí, yêu cầu chỉnh sửa, hoặc yêu cầu chúng tôi gỡ trang đó tại trang gỡ và chỉnh sửa. Khi nhận quyền quản lý một trang niêm yết, bạn xác nhận rằng bạn được ủy quyền hành động thay mặt doanh nghiệp và các chi tiết bạn gửi là chính xác.

Sử dụng chấp nhận được

Bạn có thể dùng trang web để tự tìm kiếm dịch vụ xe hơi cho mục đích phi thương mại của mình. Bạn không được:

Chúng tôi có thể chặn truy cập vi phạm các quy tắc này.

Giấy phép nội dung và dữ liệu

Thiết kế trang web, văn bản, hướng dẫn và hình ảnh (trừ nơi có ghi nguồn) thuộc bản quyền © AppointAuto. Dữ liệu niêm yết từ bên thứ ba vẫn thuộc giấy phép riêng của nó, được nêu tại trang nguồn dữ liệu. Logo và tên doanh nghiệp thuộc về chủ sở hữu của chúng.

Liên kết đến các trang khác

Trang web của các tiệm, Google Maps, Yelp và các trang chính phủ được liên kết từ AppointAuto do người khác vận hành. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung hay cách bảo vệ quyền riêng tư của họ.

Không bảo đảm

Trang web được cung cấp "nguyên trạng" và "theo khả năng sẵn có". Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối mọi bảo đảm, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm tính chính xác, sự phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm quyền của người khác.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, AppointAuto không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt hoặc hệ quả nào, hay bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc bạn giao dịch với một doanh nghiệp mà bạn tìm thấy qua trang web. Tổng trách nhiệm của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến trang web được giới hạn ở US $100. Một số tiểu bang không cho phép các giới hạn này, nên chúng có thể không áp dụng cho bạn.

Thay đổi và luật áp dụng

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này; ngày ở đầu trang cho biết phiên bản mới nhất, và việc tiếp tục sử dụng có nghĩa là bạn chấp nhận phiên bản đó. Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật của Tiểu bang California, không xét đến các quy tắc xung đột pháp luật của tiểu bang này.

Liên hệ

Câu hỏi về các điều khoản này: legal@appointauto.com.