CAP California: Được Hỗ Trợ Tiền Sửa Smog Hoặc Cho Xe Nghỉ Hưu
Chương trình Hỗ trợ Người tiêu dùng (Consumer Assistance Program, CAP) của California, do Cục Sửa chữa Ô tô (Bureau of Automotive Repair, BAR) điều hành, giúp những chủ xe có xe không đạt Smog Check. Chương trình có hai lựa chọn: hỗ trợ sửa chữa, tiểu bang trả một phần chi phí sửa khí thải tại trạm CAP; và cho xe nghỉ hưu, tiểu bang trả tiền để bạn đưa xe ra khỏi đường. Một số lựa chọn xét điều kiện theo thu nhập, và ngân sách có hạn mỗi năm tài khóa (1 tháng 7 đến 30 tháng 6). Hãy nộp đơn trên bar.ca.gov/cap trước khi bắt đầu sửa xe.
Sửa hay cho nghỉ hưu?
| Lựa chọn | Bạn nhận được gì | Phù hợp khi |
|---|---|---|
| Hỗ trợ sửa chữa | Tiểu bang trả một phần chi phí sửa liên quan đến khí thải tại trạm CAP; bạn trả phần đồng chi trả (co-payment) | Xe ngoài ra vẫn còn tốt và đáng giữ |
| Cho xe nghỉ hưu | Một khoản tiền trả một lần khi cơ sở tháo dỡ xe có giấy phép nhận xe | Tiền sửa sẽ cao hơn giá trị của xe |
Cách nộp đơn
- Giữ Báo cáo Kiểm tra Xe (Vehicle Inspection Report) ghi không đạt.
- Nộp đơn online tại bar.ca.gov/cap. Chuẩn bị sẵn giấy tờ chứng minh thu nhập hộ gia đình nếu bạn nộp theo diện đủ điều kiện thu nhập.
- Chờ thư chấp thuận. Đừng bắt đầu sửa trước khi có thư.
- Mang xe và thư đến một trạm có hợp đồng CAP trong thời hạn ghi trên thư.
Tìm trạm Smog
- Smog Check tại San Jose — 2 địa điểm
- Smog Check tại Anaheim — 1 địa điểm
- Smog Check tại Los Angeles — 1 địa điểm
- Smog Check tại Sacramento — 1 địa điểm
- Smog Check tại San Diego — 1 địa điểm
- Smog Check tại San Francisco — 1 địa điểm
- Smog Check tại Santa Clara — 1 địa điểm
- Smog Check tại Sunnyvale — 1 địa điểm
Câu hỏi thường gặp
CAP trả bao nhiêu?
Số tiền do BAR quy định và có thể thay đổi mỗi năm. Trong báo cáo gửi Cơ quan Lập pháp tháng 2 năm 2026, BAR mô tả mức hỗ trợ sửa chữa khoảng $1,200 đến $1,450 cho chủ xe đủ điều kiện thu nhập, và tiền cho xe nghỉ hưu tới $2,000 cho chủ xe đủ điều kiện thu nhập hoặc $1,350 cho người khác. Xem bar.ca.gov/cap để biết số tiền hiện hành.
Tôi đã trả tiền sửa rồi thì có được nhận tiền CAP không?
Không. Bạn phải nộp đơn và được chấp thuận trước, và việc sửa phải làm tại trạm có hợp đồng CAP.
Xe tôi có phải rớt Smog Check mới đủ điều kiện không?
Có. Hỗ trợ sửa chữa dành cho xe không đạt Smog Check hai năm một lần. Cho xe nghỉ hưu cũng có điều kiện về đăng ký và tình trạng hoạt động; hãy đọc các điều kiện trên trang của BAR.
Tôi có thể cho xe nghỉ hưu qua CAP bao lâu một lần?
BAR giới hạn mỗi người một xe trong mỗi 12 tháng.
Hướng dẫn liên quan
- Xe Không Đạt Smog Check ở California? Việc Cần Làm Tiếp Theo — Vì sao xe rớt Smog Check ở California, cách đọc Báo cáo Kiểm tra Xe (VIR), sửa ở đâu, kiểm tra lại thế nào và nơi được hỗ trợ chi phí.
- Cách Đậu Smog Check ở California: 10 Điều Cần Kiểm Tra Trước Khi Đi — Danh sách kiểm tra thực tế trước khi Smog: đèn check engine, readiness monitors, nắp xăng, thay nhớt, máy nóng và những lỗi làm xe tốt cũng bị rớt.
- Quyền Lợi Sửa Xe Của Bạn ở California: Ước Tính, Hóa Đơn và Phụ Tùng Cũ — Tiệm ở California phải đăng ký với BAR, đưa ước tính bằng văn bản, xin bạn đồng ý trước khi vượt ước tính và trả lại phụ tùng đã thay khi bạn yêu cầu.