# داخل محطة فحص الانبعاثات وورشة إطارات: جولة بالصور والفيديو فحص الانبعاثات (Smog Check) في كاليفورنيا لسيارة طراز 2000 أو أحدث هو في الغالب فحص بالكمبيوتر: يوصل الفاحص نظام الولاية BAR-OIS بمنفذ OBD-II تحت لوحة القيادة، ويفحص قطع الانبعاثات بالنظر ويتحقق من غطاء خزان الوقود، ثم تُرسل النتيجة مباشرة إلى الولاية. وفي ورشة الإطارات، تنزع آلة تغيير الإطارات الإطار القديم عن الجنط، وتدير آلة الموازنة العجلة لتحديد أماكن الأثقال الصغيرة، وتقيس منصة ضبط الزوايا زوايا العجلات بأجهزة استشعار مثبّتة على كل عجلة. الصور والفيديوهات أدناه تعرض كل خطوة. ## الجزء 1: محطة فحص الانبعاثات ### مسار الفحص بدأ فحص الانبعاثات في الولايات المتحدة في سبعينيات القرن الماضي بمسارات مثل هذا. كان الفاحصون يُدخلون كل سيارة، ويشغّلون المحرك، ويقيسون ما يخرج من أنبوب العادم. ![Inspectors test a car in the lane of a 1975 auto emission inspection station in Norwood, Ohio](https://appointauto.com/media/field/smog-lane-1975.jpg) مسار لفحص الانبعاثات في Norwood, Ohio عام 1975: من أوائل البرامج من هذا النوع. صورة: [Lyntha Scott Eiler, U.S. EPA DOCUMERICA (National Archives)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:OVERALL_VIEW_OF_THE_SAFETY_LANE_AT_AN_AUTO_EMISSION_INSPECTION_STATION_IN_NORWOOD%2C_OHIO._ONE_EMPLOYEE_OF_THE_PUBLIC..._-_NARA_-_557852.jpg), [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Public_domain), Wikimedia Commons ### مجسّ العادم للسيارات الأقدم يقيس مجسّ داخل أنبوب العادم الهيدروكربونات وأول أكسيد الكربون وغازات أخرى. وفي كاليفورنيا، ما زالت السيارات من طراز 1999 وما قبله تخضع لفحص العادم، لذا تستغرق الزيارة وقتًا أطول وقد تكلف أكثر. ![Exhaust probe in the tailpipe of a car during a 1975 emission test in Norwood, Ohio](https://appointauto.com/media/field/smog-tailpipe-1975.jpg) يدخل مجسّ العادم في أنبوب العادم. وما زالت السيارات الأقدم في كاليفورنيا تُفحص بهذه الطريقة. صورة: [Lyntha Scott Eiler, U.S. EPA DOCUMERICA (National Archives)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:CAR_BEING_CHECKED_AT_AN_AUTO_EMISSION_INSPECTION_STATION_IN_NORWOOD%2C_OHIO._THE_TEST_INCLUDES_A_CHECK_OF_THE_EXHAUST..._-_NARA_-_557848.jpg), [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Public_domain), Wikimedia Commons ### الفحص بالتوصيل لسيارات 2000 وأحدث السيارات الأحدث تراقب انبعاثاتها بنفسها. يوصل الفاحص نظام الولاية بمنفذ OBD-II، الموجود عادةً تحت لوحة القيادة قرب عمود التوجيه، ويقرأ هل مؤشرات الجاهزية جاهزة وهل توجد رموز أعطال مخزّنة. لهذا قد تعني [لمبة فحص المحرك](https://appointauto.com/ar/guides/check-engine-light-smog-check/) أو بطارية فُصلت مؤخرًا الرسوب في الفحص. ![OBD-II diagnostic connector under a car dashboard](https://appointauto.com/media/field/obd-port.jpg) منفذ OBD-II. هذا ما يوصل به فاحص الانبعاثات نظامه في سيارة طراز 2000 أو أحدث. صورة: [0x010C](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2016-07_ODB-II_connector_01.JPG), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), Wikimedia Commons [Video: Smog Check Inspection Using the BAR-OIS](https://www.youtube.com/watch?v=IdUJb9VSzjY) يعرض مكتب إصلاح السيارات في كاليفورنيا (BAR) فحص Smog Check كاملًا على نظام BAR-OIS، وهو النظام الذي تستخدمه كل محطة مرخصة. شاهده لترى الفحص بالنظر والفحص بالتوصيل وكيف تُرسل النتيجة إلى الولاية. فيديو: Bureau of Automotive Repair · YouTube · 13:08 ### النتيجة ترسل المحطة نتيجة النجاح مباشرة إلى DMV، ومعها شهادة برسوم $8.25. وإذا رسبت السيارة، تحصل على تقرير يذكر السبب. اقرأ [ماذا تفعل بعد الرسوب في فحص الانبعاثات](https://appointauto.com/ar/guides/failed-smog-check-what-next/)، بما في ذلك مساعدة الولاية في الإصلاح. ![A driver hears that her car failed the emission test, Norwood, Ohio, 1975](https://appointauto.com/media/field/smog-failed-1975.jpg) سائقة تعلم أن سيارتها رسبت في الفحص (1975). واليوم يذكر تقرير الرسوب السبب بالتحديد. صورة: [Lyntha Scott Eiler, U.S. EPA DOCUMERICA (National Archives)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MOTORIST_RECEIVES_THE_BAD_NEWS_THAT_HER_CAR_HAS_FAILED_THE_TEST_AN_AUTO_EMISSION_INSPECTION_STATION_IN_NORWOOD%2C_OHIO...._-_NARA_-_557863.jpg), [Public domain](https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Public_domain), Wikimedia Commons [Video: Regular Smog Check vs STAR Smog Check](https://www.youtube.com/watch?v=7vmp_vKeRjE) محطة فحص انبعاثات في كاليفورنيا توضح أن الفحص هو نفسه في محطة STAR. فـSTAR معيار أداء للمحطة، وDMV يرسل بعض السيارات إلى محطات STAR. فيديو: Pass 'N Go Smog Center · YouTube · 1:04 ## الجزء 2: ورشة الإطارات ### منطقة العمل تضم ورشة الإطارات المعتادة آلة لتغيير الإطارات، وآلة لموازنة العجلات، ومصدرًا للهواء، ورفوفًا من الإطارات. ولدى كثير من الورش أيضًا منصة لضبط زوايا العجلات. ![Inside a tire shop: tire changer, wheel balancer, tools and parts bins](https://appointauto.com/media/field/tire-shop.jpg) داخل ورشة إطارات عاملة: آلة تغيير الإطارات على اليسار وآلة الموازنة على اليمين. صورة: [Visitor7](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Inside_a_Tire_Shop.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons ### تركيب الإطار تثبّت آلة تغيير الإطارات العجلة، وتفك حافة الإطار عن الجنط، وترفع الإطار القديم دون خدش الجنط. ويُركّب الإطار الجديد بالطريقة نفسها، ثم يُنفخ إلى الضغط المكتوب على الملصق في إطار الباب. اطلب صمامات جديدة أو أطقم خدمة TPMS، وغالبًا ما تكون رسومًا إضافية صغيرة (راجع [تكاليف تركيب الإطارات](https://appointauto.com/ar/guides/new-tire-installation-cost/)). ![Tire changer machine in a tire shop with new tires racked behind it](https://appointauto.com/media/field/tire-changer.jpg) آلة تغيير الإطارات، وخلفها إطارات جديدة في المخزون. صورة: [Flippin504](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tire_Changer.jpg), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/), Wikimedia Commons ### الموازنة تدير آلة الموازنة العجلة وتبيّن أين توضع الأثقال الصغيرة حتى تدور بسلاسة. والعجلات غير الموزونة تسبب اهتزازًا على سرعات الطرق السريعة. ![Wheel balancing machine at a tire service shop](https://appointauto.com/media/field/wheel-balancer.jpg) آلة موازنة العجلات. تبيّن الشاشة أين توضع الأثقال. صورة: [Shixart1985](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Modern_car_wheel_balancing_machine_tool_at_tire_service.jpg), [CC BY 2.0](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Wikimedia Commons [Video: What is Tire Balancing?](https://www.youtube.com/watch?v=d-z2ZoQ9sB4) تشرح Discount Tire عدم الاتزان الساكن والديناميكي، والموازنة العادية مقابل موازنة Road Force، وكم مرة يجب موازنة الإطارات. فيديو: Discount Tire · YouTube · 3:16 ### ضبط الزوايا الموازنة تخص العجلة نفسها، أما ضبط الزوايا فيخص زاوية العجلة على السيارة. تُثبّت أجهزة استشعار على كل عجلة، ويعرض الكمبيوتر زوايا الكامبر والكاستر والتو مقارنةً بمواصفات المصنع. المزيد في [الموازنة مقابل ضبط الزوايا](https://appointauto.com/ar/guides/tire-balancing-vs-alignment/). ![Wheel alignment sensor clamped to a car wheel on an alignment rack](https://appointauto.com/media/field/alignment-clamp.jpg) جهاز استشعار لضبط الزوايا مثبّت على العجلة فوق منصة ضبط الزوايا. صورة: [Mike Peel (www.mikepeel.net)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wheel_alignment_on_a_Ford_Focus_1.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), Wikimedia Commons [Video: Why Do Cars Need Wheel Alignment?](https://www.youtube.com/watch?v=OzKfG7z2c4U) تشرح Hunter Engineering، الشركة المصنعة لمعدات ضبط الزوايا، كيف تتآكل إطارات السيارة غير المضبوطة الزوايا بشكل غير متساوٍ، وكيف تنحرف السيارة ويصبح المقود غير مستقيم. فيديو: Hunter Engineering · YouTube · 1:20 ### إصلاح الثقب يمكن عادةً إصلاح مسمار في مداس الإطار إذا كان الثقب صغيرًا وبعيدًا عن الجدار الجانبي. والإصلاح الصحيح يتم من الداخل بعد نزع الإطار عن الجنط، باستخدام رقعة وسدادة معًا. القواعد في [متى يمكن إصلاح الإطار](https://appointauto.com/ar/guides/tire-puncture-repair-rules/). ![Nail lying next to a car tire on the road](https://appointauto.com/media/field/tire-nail.jpg) المسامير والبراغي هي السبب الأكثر شيوعًا للتسريب البطيء. صورة: [Etan J. Tal](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TireNail1-2.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons [Video: Tire Safety Starts with Proper Tire Repair](https://www.youtube.com/watch?v=mdTAalpkSLM) تضع Tire Industry Association كاميرا داخل إطار لتُظهر ما يفعله المسمار بالبطانة الداخلية، ولماذا يتم الإصلاح الصحيح من داخل الإطار. فيديو: Tire Industry Association · YouTube · 4:41 ### فحص المداس والعمر الأشرطة البارزة داخل الأخاديد هي مؤشرات تآكل المداس. وعندما يصبح المداس في مستواها، يكون عمقه 2/32 من البوصة ويجب استبدال الإطار. ورمز تاريخ DOT المكوّن من أربعة أرقام على الجدار الجانبي يخبرك بالأسبوع والسنة اللذين صُنع فيهما الإطار. ![Car tire tread with a raised tread wear indicator bar between the grooves](https://appointauto.com/media/field/tread-wear-indicator.jpg) شريط مؤشر تآكل المداس. عندما يصبح المداس في مستواه، يكون الإطار مستهلكًا. صورة: [Quallyptus](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Autoreifen_mit_Verschlei%C3%9Fanzeige.JPG), [CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/), Wikimedia Commons ![Tire sidewall with the DOT code, plant code, size code and four-digit date code labelled](https://appointauto.com/media/field/dot-date-code.jpg) رمز DOT على الجدار الجانبي. آخر أربعة أرقام هي أسبوع وسنة صنع الإطار. صورة: [Chrismeraz](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DOT_tire_code.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/), Wikimedia Commons [Video: How to Measure Tire Tread Depth](https://www.youtube.com/watch?v=Khszy8gTEpI) تعرض Michelin اختبار العملة المعدنية (penny test) لمعرفة كم بقي من المداس. فيديو: Michelin USA · YouTube · 0:42 ## الجزء 3: القيادة في الشتاء في كاليفورنيا قد تُفرض قيود السلاسل على الطرق الجبلية المؤدية إلى Tahoe وMammoth وBig Bear. احمل سلاسل تناسب مقاس إطاراتك وتدرّب على تركيبها مرة في المنزل. راجع [قيود السلاسل في كاليفورنيا](https://appointauto.com/ar/guides/california-chain-controls-winter-tires/). ![Snow chains fitted on the front tire of a car in snow](https://appointauto.com/media/field/snow-chains.jpg) سلاسل ثلج مركّبة على إطار أمامي. صورة: [Domitori (English Wikipedia)](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Snow_Chain_Honda.jpg), [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons [Video: Caltrans/CHP Chains Q&A](https://www.youtube.com/watch?v=CyARakDD41s) مشرف من Caltrans وضابط من CHP يجيبان عن الأسئلة الشائعة حول قيود السلاسل ونقاط فحص السلاسل. فيديو: Caltrans District 2 · YouTube · 3:52 ## عن هذه الصور والفيديوهات جميع الصور من Wikimedia Commons، وهي في الملك العام أو مرخصة بترخيص Creative Commons؛ واسم صاحب كل صورة وترخيصها تحتها. وتُعرض الفيديوهات من قنوات YouTube الخاصة بصانعيها، ولا تُحمّل إلا عند الضغط على زر التشغيل. وصور فحص الانبعاثات من عام 1975 مأخوذة من مشروع U.S. EPA DOCUMERICA في National Archives. ## اعثر على ورشة - [فحص الانبعاثات في Los Angeles](https://appointauto.com/ar/smog-check/los-angeles/) — 3 نتائج - [فحص الانبعاثات في Oakland](https://appointauto.com/ar/smog-check/oakland/) — 3 نتائج - [فحص الانبعاثات في Sacramento](https://appointauto.com/ar/smog-check/sacramento/) — 3 نتائج - [فحص الانبعاثات في San Francisco](https://appointauto.com/ar/smog-check/san-francisco/) — 3 نتائج - [فحص الانبعاثات في Sunnyvale](https://appointauto.com/ar/smog-check/sunnyvale/) — 3 نتائج - [فحص الانبعاثات في Anaheim](https://appointauto.com/ar/smog-check/anaheim/) — نتيجتان - [فحص الانبعاثات في San Jose](https://appointauto.com/ar/smog-check/san-jose/) — نتيجتان - [فحص الانبعاثات في Santa Clara](https://appointauto.com/ar/smog-check/santa-clara/) — نتيجة واحدة - [ورش الإطارات في Sacramento](https://appointauto.com/ar/tire-shops/sacramento/) — 4 نتائج - [ورش الإطارات في Anaheim](https://appointauto.com/ar/tire-shops/anaheim/) — 3 نتائج - [ورش الإطارات في Los Angeles](https://appointauto.com/ar/tire-shops/los-angeles/) — 3 نتائج - [ورش الإطارات في Oakland](https://appointauto.com/ar/tire-shops/oakland/) — 3 نتائج - [ورش الإطارات في San Diego](https://appointauto.com/ar/tire-shops/san-diego/) — 3 نتائج - [ورش الإطارات في San Francisco](https://appointauto.com/ar/tire-shops/san-francisco/) — 3 نتائج - [ورش الإطارات في San Jose](https://appointauto.com/ar/tire-shops/san-jose/) — 3 نتائج - [ورش الإطارات في Sunnyvale](https://appointauto.com/ar/tire-shops/sunnyvale/) — 3 نتائج - [ورش الإطارات في Santa Clara](https://appointauto.com/ar/tire-shops/santa-clara/) — نتيجة واحدة ## الأسئلة الشائعة ### كم يستغرق فحص الانبعاثات؟ في معظم السيارات من طراز 2000 أو أحدث، يستغرق الفحص نفسه نحو 15 إلى 30 دقيقة. أما السيارات الأقدم التي تحتاج إلى فحص أنبوب العادم فتستغرق وقتًا أطول. احجز موعدًا أو اتصل مسبقًا حتى لا تنتظر خلف سيارات أخرى. ### هل يمكنني المشاهدة أثناء عمل الورشة على سيارتي؟ تسمح لك كثير من محطات فحص الانبعاثات بالانتظار في مكان ترى منه مسار الفحص. أما ورش الإطارات فعادةً تُبقي العملاء خارج منطقة العمل حفاظًا على السلامة، لكن معظمها سيريك القطعة المستهلكة أو الثقب إذا طلبت ذلك. ### لماذا بعض صور فحص الانبعاثات من عام 1975؟ إنها من مشروع U.S. EPA DOCUMERICA، الذي صوّر إحدى أولى محطات فحص الانبعاثات. وهي في الملك العام. ويعتمد فحص كاليفورنيا اليوم على الفكرة نفسها، لكن السيارات الأحدث تُفحص بالاتصال بالكمبيوتر الخاص بها بدلًا من الاكتفاء بقياس العادم. ### من صنع هذه الصور والفيديوهات؟ الصور من Wikimedia Commons، وتحت كل صورة اسم صاحبها وترخيصها. وتُعرض الفيديوهات من قنوات YouTube الخاصة بمكتب إصلاح السيارات (Bureau of Automotive Repair) وCaltrans وشركات تصنيع الإطارات وTire Industry Association وConsumer Reports. وAppointAuto غير تابع لأي منها. ## أدلة ذات صلة - [كيف تنجح في فحص الانبعاثات في كاليفورنيا: 10 أمور تتحقق منها قبل الذهاب](https://appointauto.com/ar/guides/how-to-pass-smog-check/) — قائمة عملية قبل الفحص: لمبة فحص المحرك، مؤشرات الجاهزية، غطاء الوقود، تغيير الزيت، المحرك الدافئ، والأخطاء التي تُرسب سيارات سليمة. - [موازنة الإطارات مقابل ضبط زوايا العجلات: ما الفرق؟](https://appointauto.com/ar/guides/tire-balancing-vs-alignment/) — الموازنة تعالج الاهتزاز بتوزيع الوزن بالتساوي حول العجلة؛ وضبط الزوايا يعالج الانحراف والتآكل غير المتساوي بتصحيح زوايا العجلات. كيف تعرف أيهما تحتاج. - [هل يمكن إصلاح إطاري؟ شرح قواعد إصلاح الثقوب](https://appointauto.com/ar/guides/tire-puncture-repair-rules/) — لا يمكن إصلاح الثقب إلا في المداس وبحد أقصى 1/4 inch، بسدادة ورقعة من الداخل. ضرر الجدار الجانبي أو الكتف يعني إطارًا جديدًا. [اعثر على ورشة قريبة منك](https://appointauto.com/ar/) --- Source: https://appointauto.com/ar/guides/smog-and-tire-shop-photo-tour/ · آخر تحديث 2026-10-25. بيانات المحطات مجمّعة من قوائم عامة وقد تتغير؛ اتصل بالورشة لتأكيد ساعات العمل والأسعار قبل الذهاب.